Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Babette Karzell

Leppershütte 60, 41238 Mönchengladbach, Deutschland

Telefon: +49 2166 621571 E-Mail: [email protected]

2. Hosting, Website & Server-Logfiles (Lodgify)

Unsere Website und das Buchungssystem werden über Lodgify bereitgestellt. Beim Aufruf der Seiten verarbeitet Lodgify technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, abgerufene URL, Referrer, Browser/OS, ggf. Provider) in Server-Logfiles zur Sicherstellung von Betrieb und Sicherheit.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem, stabilen Betrieb).

3. Cookies & Consent-Management

Wir setzen ein Cookie-Banner (Consent-Tool) von Lodgify ein. Notwendige Cookies dienen der Bereitstellung der Website/Buchung. Optionale Cookies (z. B. Statistik) werden nur nach Einwilligung gesetzt.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit im Cookie-Banner ändern/widerrufen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (notwendig/technisch).

4. Kontaktformular

Bei Kontakt über das Formular verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Anfragen).

5. Buchungen über die Website (Lodgify)

Für Direktbuchungen über unsere Website verarbeitet Lodgify die hierfür erforderlichen Daten (z. B. Name, E-Mail, ggf. Anschrift, Reisezeitraum, gebuchte Leistungen, Zahlstatus).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag/Anbahnung).

Buchungen über Plattformen (Airbnb/Booking.com):

Wenn Sie über Airbnb oder Booking.com buchen, erfolgt die Datenverarbeitung durch diese Plattformen als eigene Verantwortliche. Es gelten die dortigen Datenschutzhinweise.

6. Zahlungsabwicklung (Stripe / Kreditkarte)

Zahlungen über unsere Website werden über Stripe Payments Europe, Ltd. abgewickelt. Hierbei werden Zahlungsdaten und ggf. weitere personenbezogene Daten an Stripe übermittelt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Mehr Infos: https://stripe.com/de/privacy

7. Webanalyse (optional: Google Analytics)

[Nur belassen, wenn aktiviert] Wir nutzen Google Analytics (Google Ireland Limited) zur Reichweitenmessung. Es werden Cookies gesetzt; die IP-Adresse wird innerhalb der EU gekürzt (IP-Anonymisierung). Daten können zu Servern in den USA übertragen werden (siehe Ziff. 11).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

Widerruf jederzeit im Cookie-Banner.

8. Google Maps

Wir binden Google Maps (Google Ireland Limited) ein, um den Standort grob anzuzeigen. Bei Aufruf der Karte werden u. a. die IP-Adresse und technische Daten an Google übermittelt; eine Übertragung in die USA ist möglich (siehe Ziff. 11).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

9. Schriften (Google Fonts)

Lodgify kann Google Fonts von Google-Servern nachladen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt; eine Übertragung in die USA ist möglich (siehe Ziff. 11).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einheitlicher Darstellung).

[Wenn lokal eingebunden: „Bei lokaler Einbindung erfolgt keine Datenübermittlung an Google.“]

10. Social-Media-Links

Unsere Seite enthält nur Links zu Social-Media-Profilen (z. B. Instagram). Erst beim Anklicken des Links werden Daten an die jeweilige Plattform übermittelt. Es finden keine Einbettungen/Feeds statt.

11. Drittlandübermittlungen (USA) & DPF

Bei Nutzung von Google-Diensten (Analytics, Maps, Fonts) und Stripe kann eine Übermittlung in die USA erfolgen. Google und Stripe sind nach dem EU-US Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert. Grundlage sind Art. 45 DSGVO (Angemessenheitsbeschluss) und ggf. Art. 46 DSGVO (SCC).

12. Speicherdauer

• Buchungs-/Zahlungsdaten: bis zu 10 Jahre (steuer-/handelsrechtliche Pflichten).
• Kontaktanfragen: bis zur abschließenden Bearbeitung bzw. gemäß gesetzlichen Aufbewahrungspflichten.
• Daten auf Basis von Einwilligungen: bis zum Widerruf.
• Server-Logs: i. d. R. kurzfristig (betriebsbedingt; z. B. bis zu 30 Tage).

13. Pflicht zur Bereitstellung / Folgen der Nichtbereitstellung

Die Bereitstellung von Buchungs- und Zahlungsdaten ist für einen Vertragsabschluss erforderlich. Ohne diese Daten ist keine Buchung möglich.

14. Ihre Rechte

Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) sowie Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO).

Stand: 12.09.2025